Amikor a szomszédos római tábor prefektusa úgy dönt, hogy egy különleges ajándékkal kedveskedik Julius Caesarnak, elraboltatja a gall falu békés és közkedvelt bárdját, Hangjanixot, hogy Rómába küldjék gladiátornak. A falu két rettenthetetlen és a Panoramix druida varázsitalától szupererőssé váló hőse, Asterix és Obelix azonnal útra kel Rómába, hogy megmentsék barátjukat. Hogy bejussanak a Circus Maximusba, maguk is gladiátornak állnak. A arénában azonban a véres küzdelmek helyett a gallok puszta jelenléte, legyőzhetetlensége és abszurd humora teljesen felforgatja a rómaiak szórakoztatását, és őrületbe kergeti a játékok szervezőit. A magyar Asterix-kiadások történetében ez a kötet igazi gyűjtői darab. Az Egmont-Pannónia 1989-ben indította el a sorozatot (az első az Asterix, a gall volt). Ebben az időszakban a füzetek számozása nem követte az eredeti francia kronológiát. Míg nálunk ez volt a 3. kötet (1990-ben), addig az eredeti francia sorrendben ez a történet valójában a 4. helyen áll (1964-ben jelent meg könyvként). Később az Egmont (majd a stafétát átvevő Móra Kiadó) újraindította és átszámozta a sorozatot, így a mai verziókban már más sorszámmal szerepel. Jó állapotban.