Shlomo Sand könyvét a 2008-as izraeli, majd francia, angol és két év késéssel publikált német kiadások után, immár magyarul is kezében tarthatja az olvasó. Sand könyve nem csak Izraelben váltott ki heves reakciókat. Ezek csillapodásának kivárására vezethető vissza a megkésett német kiadás, mint visszafogott, óvatos reakció. A munkát a szerző hazájában egyesek üdvözölték, mások Izrael-ellenes könyvként aposztrofálták. A holocaust-túlélő szülők gyermekeként született izraeli szerző, a Tel-Avivi Egyetem professzora máig élő, az emberek tudatába régóta sulykolt tabukat döntöget bátor kérdésfelvetéseivel: milyen mértékben képes lemondani a zsidó izraeli társadalom a kiválasztottság mélyen gyökerező tudatáról, hogyan keletkezett a száműzött nép mítosza, hogyan vált a Biblia világi olvasmánnyá, s az ősatyák tettein nevelődő gyermekek miért masíroznak büszkén a gyarmatosítás és a függetlenség háborúiban? „E könyv megírása nélkül nem lettem volna képes továbbra is Izraelben élni” - vallja a népe történelmében mélyre hatoló, új látásmódra ösztönző szerző. Tony Judt, a neves történész így nyilatkozik: „…az egyedülálló és kivételes sorsú – elűzött, elszigetelt, vándorló, majd végül jogos földjére hazatérő – nép elfogadhatatlan mítosza helyett a zsidóság történetének új olvasatát tárja elénk, amely meggyőzően illeszkedik az egész emberiség történelmébe. Lelepleződik a – más népekéhez hasonlóan – öncélú és nagyrészt kitalált zsidó múlt, amely oly sok konfliktust eredményezett a jelenben. Mindenkinek, aki érdeklődik a Közel-Kelet iránt, el kell olvasnia ezt a könyvet.” Jó állapotban.