„Peter Cheyney (1896-1951) kiváló angol bűnügyi szerző, aki leginkább amerikai stílusú hardboiled-regényeket és novellákat írt. Mára kicsit elfeledték, de életében a népszerűsége olyan nagy volt, hogy minden regénye millió feletti példányszámokban kelt el. 1936-tól haláláig mintegy 35 regényt és 150 novellát adott ki. Valósággal megújította a műfajt feszült légkörű, meglepő fordulatokban bővelkedő, az argót irodalmian alkalmazó regényeivel. Első regényének főhőse egy Lemmy Caution nevű könyörtelen gépfegyveres FBI ügynök. Volt más sorozathőse is, de egyik népszerűsége sem érte el Lemmy Cautiont. Persze nem éppen makulátlan hős, viszont népszerű, aki igyekszik is rászolgálni vészjósló nevére. A 11 regény mellett 17 Caution-novellát is írt, 1938-ban megjelent a The Urgent Hangman (Sürget a hóhér) c. regénye, melynek főhőse nem Caution, hanem egy bizonyos Slim Callaghan, brit magándetektív. A regényt a kritikusok az egyik legjobb Cheyney-regénynek tartják. Gary Warren Niebuhr, a krimi irodalom egyik esztétája bevette a 21 legjobb magánnyomozós regény közé. Hét regénynek és 32 novellának volt a hőse Callaghan, sőt felbukkant a Never a Dull Moment (Nincs unalmas pillanat) c. regényben is, melyben Lemmy Cautiont Angliába küldik, hogy kiszabadítson egy elrabolt nőt. E regényben Callaghan és Caution mellett szerepel Johnny Vallon, egy brit magándetektív, aki Cheyney további három regényének is hőse. Peter Cheyney regényeinek magyar kiadását a híres Nova kiadó vállalta fel, nyolc regényt adtak ki. Valamint az IPM és a Rakéta Regényújság is kiadott egy-egy Cheyney-regényt, de két olyan regényt fordíttattak le újból, melyeket már a háború előtt is kiadta a Nova. Viszont az újabb időkben készültek új fordítások is Cheyney regényeiből – 16 cím -, de ezek csak magánkiadásban, általában kis példányszámban lettek kinyomtatva és kereskedelmi forgalomba sem kerültek." E regény főhőse is Callaghan. Közepes állapotban.