Az etiópiai születésű, indiai származású amerikai orvos-professzor, Abraham Verghese monumentális sikerkönyve, a Könnyek kapuja (eredeti címén: Cutting for Stone) kontinenseken és évtizedeken átívelő, hipnotikus erejű családtörténet. A lenyűgöző eposz Addisz-Abeba egyik szegényes missziós kórházában veszi kezdetét, ahol egy titkos és tragikus szerelem gyümölcseként egypetéjű, a méhben még összenőtt ikerfiúk születnek. Édesanyjuk, a gyönyörű indiai apáca belehal a szülésbe, brit sebész apjuk pedig a gyásztól és a sokktól eszét vesztve elmenekül. A két árva, Marion és Shiva a kórház falai között, az orvoslás mindennapjai és az etiópiai forradalmi elnyomás és polgárháború viharai közepette cseperedik fel. A fivérek közötti misztikus, szinte természetfeletti köteléket végül nem a politika, hanem az ugyanazon nő iránti végzetes szenvedély tépi szét, amely egészen New Yorkig száműzi Mariont. Verghese mesteri módon ötvözi a 19. századi nagyregények hömpölygő, dickensi történetmesélését a legmodernebb orvosi humanizmussal: a precíz, néha megrázóan naturalisztikus anatómiai és sebészeti leírások nála nem hatásvadász elemek, hanem a legmélyebb empátia és az emberi lélek gyógyításának metaforái. Szigethy-Mallász Rita veretes fordításában ez a kötet nem csupán egy orvosregény, hanem a megbocsátás, a vérségi kötelékek és a megváltás elementáris himnusza. A könyv megjelenésekor valóságos kulturális jelenséggé vált az Egyesült Államokban. A kritikusok ünnepelték, hogy a posztmodern töredezettség korában Verghese mert visszanyúlni a klasszikus, nagy ívű, mindent magával sodró 19. századi családregények tradíciójához. Több mint két évig szerepelt a The New York Times bestsellerlistáján, az egyetemes irodalmi konszenzus pedig remekműként könyvelte el. Jó állpotban.