Szemelvények külföldi tapasztalatok alapján. 2003-ban kezdte el a méhésztársadalom az Országos Magyar Méhészeti Egyesület (OMME) koordinálásában a munkát, elkészíteni a Magyar Méhészeti Nemzeti Programot. Ennek kicsiny, de fontos része volt a méhegészségügyi nemzetközi szakirodalom naprakész nyomon követése és az ott szerzett szakismeret méhésztársadalomhoz történő eljuttatása. Ebben a kiadványban olasz, német, francia, amerikai szaklapok érdekes cikkeit fordíttattuk át. Ne felejtsük, más országokban - különösen igaz ez az óceánon túlira - más törvények, rendeletek érvényesek. Azaz előfordulhat, hogy az írásokban olyan készítményekről, eljárásokról, gyógymódokról olvashatnak, amelyek nálunk nem engedélyezettek. Hát akkor miért hagytuk benne ezeket a szövegben? Mert lehet, hogy hamarosan engedélyezettek lesznek, vagy azért, hogy tanuljunk. Esetleg egy itt olvasott új méhegészségügyi módszert, eljárást, hatóanyagot éppen e füzetre hivatkozva, mi mutathatunk be a hatóságoknak, mi ismertethetjük meg az illetékeseket a máshol működővel, hasznossal. Bármely, a füzetben leírt szert, módszert, mielőtt kipróbálnánk, érdeklődjünk felőle a megyei méhészeti szaktanácsadóknál, állatorvos-méhész ismerősüknél. Jó állapotban.