Monumentális feladatra vállalkozott e kötet két tudós szerkesztője. Művük, mely csaknem nyolc évszázad olasz női misztikusainak szövegeit gyűjti egybe (és amelynek ez a kiadás a nagyobbik részét tárja most a magyar olvasó elé), megrendítő erővel dokumentálja az önmagából kilépő és isteni egyesülésre vágyó lélek élményeit. Szövegeikben a szent életű nők – Assisi Szent Klárától és Sienai Szent Katalintól a II. vatikáni zsinat korának szerzőiig – olyan világot tárnak fel, mely a hazai nagyközönség számára eddig jószerével ismeretlen volt. Megelevenednek és érzékletessé válnak a nyugati keresztény misztikus hagyomány legfontosabb témái – a misztikus egyesülés, a misztikus halál, a lélek sötét éjszakája, a megistenülés –, és a laikus olvasó is ámulva sejti meg, hogy e kivételes élmények átélői a tudatosuló és átalakító isteni jelenlét által miként találnak rá igazi önmagukra. Jó állapotban.