„Leslie Charteris (1907-1993) az írói álneve volt Leslie Charles Bowyer Yin-nek. Már középiskolásként elkezdett novellákat írni. 1928-ban megalkotta híres sorozathősét, Simon Templart, alias Angyalt. Leslie Charteris „Angyal”-sorozatában összesen 90 kötet jelent meg 1928 és 1983 között, mely egyaránt tartalmaz regényeket és novellásköteteteket. Gozmány László több Charteris könyvet fordított a Nova kiadónak, ő mesélte még, hogy Aszlányi Károly, aki a barátja volt, mikor lefordította az elsőként magyarul megjelent Angyal-könyvet, A szőke bosszút, valamiért nem tetszett neki az angol The Saint („a Szent”) elnevezés, így alkotta meg inkább az Angyal elnevezést Templarra. Angyal egy nagyon rokonszenves kalandor, amolyan becsületes bűnöző, aki megbünteti a valódi veszélyes bűnözőket. Charteris negyedik  regényében jelenik meg először Claud Eustace Teal, a Scotland Yard felügyelője, aki később az Angyal-regények másik nagy karaktere lesz. Teal életcélja, hogy Templart lebuktassa, de akiből rendszeresen hülyét csinál főhősünk. Charteris maga jobban szerette a regényeknél a novellák írását. A novellásköteteiben mintegy 125 Angyal kisregény és novella van, de ezeken kívül is jelentek meg szép számmal magazinokban olyan Angyal-novellák, melyek nem kerültek be a novelláskötetekbe. Magyarul Charterisnek 23 könyve található. Ezekből 20-at a Nova kiadó adott ki a háború előtt." Átkötött, a színes borító belülre került.