Böngésző
Hadtörténelem (126)
Egyenruhák, uniformisok, szolgálati szabályzatok, térképek (6)
Haditechnika, hadászat, fegyverek (27)
Haditudósítások, memoárok, dokumentumregények, háborús regények (35)
Hadtudomány, hadművészet, hadpolitika, hadtörténet, harcászat, háborúk, ütközetek, csaták (54)
Harci művészetek (1)
Militarista mozgalmak, cserkészet (3)
Mese (225)
3 D (térbeli mesekönyvek), térhatású képeskönyvek, böngészők (6)
Esti mesék (1)
Marika, Márti, Heidi, Dani és Zsófi (16)
Mese 1947-ig (14)
Mese 1948-tól (60)
Mesekutatás, meseterápia (7)
Meseregény (13)
Mondókák, versek, leporelló, lapozó, színező (10)
Népek meséi, tájegységek meséi, népmesék, mesegyűjtés (42)
Pettson, Findusz, Stilton, Mikulás, Nyúl Péter, Rókaerdő, Tappancsmesék, Franklin (7)
Retró mese (21)
Tony Wolf (6)
Walt Disney, Micimackó (22)
Műszaki könyvek (186)
Agrárgépészet (10)
Autó, motor, járműtechnika, közlekedés, anyagmozgatás (51)
Bányászat (6)
Elektronika, elektrotechnika, villanyszerelés (3)
Élelmiszeripar (9)
Energiaipar (3)
Építőipar, házépítés, építőanyagok (29)
Faipar, asztalosipar, bútorasztalos munkák (9)
Feltalálók, találmányok, tudománytörténet (2)
Gépipar, géptan, gépészet (11)
Hírközlés, posta (2)
Könnyűipar (1)
Technikatörténet (2)
Textilipar (9)
Útépítés, vízgazdálkodás, vízszabályozás, hidak (7)
Vas- és acélipar, fémipar (7)
Vasút (23)
Vegyipar (2)
Pszichológia, pedagógia (181)
Freud (6)
Grafológia (3)
Gyógypedagógia, logopédia (13)
Jung (8)
Mentálhigiéné (2)
Önismeret, önfejlesztés, életmód (7)
Párkapcsolat, család (4)
Pedagógia, didaktika, neveléstörténet (11)
Pszichológia, pszichiátria, pszichoanalitika, pszichotechnika, szociálpszichológia, alkalmazott lélektan, neveléslélektan, függőségek (127)
Ezotéria, természetgyógyászat, orvostudomány (378)
Alvás, álmodás, álmoskönyvek (8)
Asztrológia, asztrozófia, horoszkóp (29)
Ezotéria, parapszichológia, okkultizmus, spiritizmus, mágia, jóslás (119)
Fizioterápia, fizikoterápia (1)
Genetika, fajkutatás (1)
Gyógynövények, fitoterápia, népi gyógyászat (33)
Jóga (10)
Kristálygyógyászat (3)
Masszázs (6)
Orvostudomány, anatómia, szenvedélybetegségek, drog (56)
Számmisztika (2)
Tarot (5)
Természetgyógyászat, meditáció, egészséges életmód, holisztikus gyógyítás (99)
Test- és szépségápolás, kozmetika, tetoválás (6)
Társadalomtudomány (181)
Állam- és közigazgatás, jog, igazságszolgáltatás, bíróság, rendőrség, kriminalisztika, bűnügyek, drog (21)
Ezoterikus, transzcendens, spirituális filozófia, teozófia, hermetika (25)
Filozófia, vallásfilozófia, társadalomfilozófia, történelemfilozófia, tudományfilozófia, hermeneutika, esztétika, etika (84)
Futurológia, világmodellek (8)
Politika, diplomácia, külpolitika, magyar belpolitika, politológia (12)
Szellemtudomány (antropozófia) (6)
Szociológia, szociálpolitika, szociális munka, szociográfia (25)
Történelem (597)
Bibliotheca Historica, Classica (7)
Eszmetörténet, eredetpolitika, etnogenezis (6)
Európa lerombolása (17)
Genealógia (6)
Határon túli magyarság története, szomszéd népek, revizionista kiadványok (7)
Helytörténet, műemlékek (14)
Helytörténet, Szeged, Csongrád-Csanád vármegye (63)
Kommunista diktatúra, létező szocializmus (20)
Lágerek, koncentrációs táborok, holocaust (14)
Magyar történelem (142)
Második világháború, Hitler, fasizmus, nácizmus (36)
Mitológia, mítoszok, mondák (7)
Művelődéstörténet, civilizációtörténet, kultúrtörténet (29)
Múzeumi évkönyvek (7)
Régészet, magyar őstörténet, magyarságtudomány (90)
Szabadkőművesség, Illuminátusok, Bilderberg Group, NWO, Great Reset, UFO, titkok, rejtélyek, konteók (59)
Történelmi személyiségek (8)
Történeti segédtudományok (11)
Világtörténelem (54)
Hobby (287)
Barkácsolás (3)
Bélyegvilág (3)
Játék, kártya, pipa, műszaki emlékek (5)
Képeslap, gyufacímke, számolócédula, reklámgrafika, (2)
Kézművesség (14)
Kitüntetések, érmek, jelvények (5)
Minikönyvek (5)
Modellezés, makettezés (7)
Numizmatika, heraldika (37)
Rajzolás, festés (9)
Sakk, kártyajáték, táblás játékok, bűvészet (27)
Sport, küzdősportok, testépítés, hegymászás, autóversenyzés, vízisportok, íjászat, természetjárás (54)
Szabás-varrás, kötés, horgolás, kézimunka, hímzés, textiljáték (31)
Vadászat, horgászat (85)
Művészet (265)
Albumok (23)
Bútor, szőnyeg, textil, divat és lakás (20)
Emlékiratok, naplók, levelek (1)
Építészet, várak, kastélyok, népi építészet (10)
Festmény- és műtárgyárverés (2)
Film, színház, kabaré, bábszínház (30)
Fotózás, fotóművészet, fotóalbumok (7)
Grafika, karikatúra, metszet (7)
Iparművészet, fém-, ötvösművészet, kovácsművesség (20)
Képzőművészet, festészet, művészettörténet (44)
Kiállítási katalógusok (2)
Műhelytitkok (7)
Porcelán, óra, ékszer, üveg, kerámia (35)
Rádió, TV, mozi, újságírás, médiatörténet (4)
Régiségek, műkincshatározó (8)
Zene, komolyzene, könnyűzene, hangszerek, rock, pop, tánc, ének, dalszövegek (45)
Szépirodalom (1410)
Bölcsességek, Füveskönyvek, Breviáriumok (10)
Életrajzok, önéletrajzok, memoárok, naplók, levelek, cikkek, riportok, interjúk, írók-költők magánélete (64)
Ezoterikus regények (11)
Fantasy (41)
Fekete István művei és róla szóló irodalom (41)
Harry Potter (10)
Horror, misztikus, gothic (71)
Humor, anekdota (25)
Ifjúsági regények, lányregények (24)
Kalandregények, Dumas, Féval, Verne, Salgari (79)
Kötelezö olvasmányok (25)
Krimi (69)
Magyar detektívregény fénykora (21)
Magyar regény, novella (1947-ig) (55)
Magyar regény, novella (1948-tól) (76)
Márai Sándor művei (20)
Megtörtént bűnügyek (37)
Női, romantikus regények (44)
Pengős-filléres detektívregények (111)
Ponyvák, kolportázs regények (20)
Régi fantasztikus (46)
Rejtő Jenő, Nagy Károly, légiós- és humoros regények (20)
Retró sci-fi (11)
Sci-fi (63)
Star Wars (20)
Szerepjáték, lapozgatós (14)
Thriller, akció, kémtörténet (18)
Történelmi regények, elbeszélések (47)
Vers, elbeszélő költemény, eposz, dráma, színmű, mondák, legendák (81)
Világirodalom - regények, novellák (145)
Wass Albert művei (20)
Western, Northern, Karl May, Zane Grey, Max Brand (71)
Természettudományok (368)
Állattenyésztés, vadgazdálkodás, halászat (23)
Állatvilág (10)
Biológia, evolúció, etológia, hidrobiológia, természet és -környezetvédelem (16)
Borászat, szőlészet, pálinkafőzés (19)
Csillagászat, kozmológia, űrkutatás (29)
Erdő, erdészet, erdőgazdálkodás (20)
Ezoterikus fizika (7)
Fák, bokrok (11)
Fizika, geofizika, kémia, matematika, geometria, statisztika (26)
Földrajz, településföldrajz, geológia, ásványtan, őslénytan, tájökológia, meteorológia, tavak, folyók, gyógyvizek (28)
Gombák (21)
Informatika, számítástechnika (4)
Kutya, macska, kisemlősök, akvarisztika, terrárium (23)
Lovak, lótenyésztés, lovaglás, lovassportok (21)
Madarak, rovarok (21)
Méhészet (12)
Növényvilág, mezőgazdaság, kertészet, növénytermesztés, növényvédelem, szőlő, gyümölcs, virág, dohány (75)
SH atlasz, Világ-Egyetem, Atlasz (2)
Irodalomtörténet, nyelvészet, lexikon, kézikönyv Nyelvészet, nyelvtörténet, retorika
VISSZA A CSOPORTHOZA műfordítás
Szerző: Szabó EdeKiadó: Gondolat
Kiadás éve: 1968
Kiadás helye: Bp.
Oldalszám: 344
Mi is a műfordítás? Mesterség-e vagy művészet? Van-e tökéletes fordítás? Hány nyelven tudhat a műfordító és milyen fokon kell tudnia az idegen nyelvet? Mit és milyen határig képes befogadni, adekvált formába önteni az anyanyelv? Miféle bűvölet ejti rabul a fordítót, nem kerget-e csalóka délibábot, amikor azt hiszi, hogy magyarul megszólaló műve egyenértékű lehet Dante, Shakespeare, Tolsztoj eredeti remekével? Szükségszerű-e, hogy a fordítás - ahogy Kosztolányi szellemesen bizonygatta - "ferdítés" legyen? Folytathatnánk még: ezernyi a kérdés, és mindenre könyvünk sem válaszolhat, de megpróbál a „műhelytitkokra” is kiterjedő képet adni a műfordítás izgalmasan szép, művészi mesterségéről. Jó állapotban.
KOSÁRBA TESZEM Ár: 5 000Ft.-