Böngésző
Ritkaságok, régiségek (46)
Bibliofil, számozott kiadások (5)
Dedikált, aláírt, első kiad. (3)
Erdélyi Szépmíves (2)
Helikon, Kner,Tevan kiadások (7)
Kalendárium, évkönyv, almanach (3)
Kincsestár, Magyar könyvtár (2)
Pesti Napló, Az Ujság ajándékai (1)
Régi ifjúsági, Verne, May Károly (5)
Régiségek, ritkaságok, apróságok (9)
Remekírók Képes Könyvtára (1)
Reprint kiadások (8)
Történelem (102)
Bibliotheca Historica, Classica (7)
Eszmetörténet, eredetpolitika (1)
Helytörténet, műemlékek (9)
Helytörténet, Szeged, Csongrád m. (12)
Hitler és a második világháború (2)
Kultúrtörténet (12)
Magyar Hírmondó sorozat (2)
Magyar történelem (28)
Mítoszok, mondák, mesék (6)
Múzeumi évkönyvek (1)
Nemzeti Könyvtár (1)
Régészet, őstörténet (12)
Történeti segédtudományok (2)
Világtörténelem (7)
Művészet (128)
Albumok (18)
Bútor, szőnyeg, textil, divat és lakás (10)
Építészet, kastélyok (6)
Film, színház (11)
Fotózás, fotóalbumok (4)
Grafika, karikatúra, metszet (3)
Iparművészet (15)
Kiállítási katalógusok (2)
Műemlékeink (1)
Műhelytitkok (2)
Művész életrajzok (1)
Művészet és elmélet (1)
Művészettörténet (24)
Művészettörténeti füzetek (2)
Porcelán, óra, ékszer, üveg, kerámia (15)
Régiségek, műkincshatározó (2)
Zene, hangszerek, rock, pop, tánc (11)
Szépirodalom (251)
A magyar költészet kincsestára (4)
A magyar próza klasszikusai (2)
Anekdota, humor (6)
Bölcsességek, Füveskönyvek (5)
Életrajzok, naplók, levelek (10)
Fekete István művei (12)
Ifjusági és mese 1948-tól (13)
Ifjúsági és régi kiadású mesék 1947-ig (8)
Kötelezö olvasmányok (2)
Magyar regény, novella (1947-ig) (31)
Magyar regény, novella (1948-tól) (23)
Márai Sándor művei (9)
Népek meséi (2)
Retro mese (3)
Riportok, interjúk (1)
Sci-fi, horror, kaland (37)
Vers, eposz, dráma, színmű, (21)
Világirodalom - regények, novellák (45)
Krimi, megtörtént bűnügyek, pengős, ponyva (17)
Természettudományok (76)
Állattenyésztés (13)
Állatvilág (1)
Biológia, hidrobiológia, természet és -környezetvédelem (10)
Borászat, szőlészet, pálinkafőzés (8)
Fák és Faipar (1)
Fizika, kémia (2)
Földrajz, geológia, meteorológia (1)
Kertészet, növénytermesztés, gyümölcs, virág, gomba (19)
Kutya, macska, kisemlősök, terrárium (4)
Madarak, rovarok, méhészet (9)
Matematika, csillagászat, futurológia (4)
Műszaki, régi szakkönyvek (3)
Számítástechnika (1)
VISSZA A CSOPORTHOZ
Kiadó: Gondolat
Kiadás éve: 1968
Kiadás helye: Bp.
Oldalszám: 344
ELŐZŐ
KÖVETKEZŐ
Irodalomtörténet, lexikon, kézikönyv, nyelvészet Nyelvészet
![]() |
![]() |
![]() |
A műfordítás
Szerző: Szabó EdeKiadó: Gondolat
Kiadás éve: 1968
Kiadás helye: Bp.
Oldalszám: 344
Mi is a műfordítás? Mesterség-e vagy művészet? Van-e tökéletes fordítás? Hány nyelven tudhat a műfordító és milyen fokon kell tudnia az idegen nyelvet? Mit és milyen határig képes befogadni, adekvált formába önteni az anyanyelv? Miféle bűvölet ejti rabul a fordítót, nem kerget-e csalóka délibábot, amikor azt hiszi, hogy magyarul megszólaló műve egyenértékű lehet Dante, Shakespeare, Tolsztoj eredeti remekével? Szükségszerű-e, hogy a fordítás - ahogy Kosztolányi szellemesen bizonygatta - "ferdítés" legyen? Folytathatnánk még: ezernyi a kérdés, és mindenre könyvünk sem válaszolhat, de megpróbál a „műhelytitkokra” is kiterjedő képet adni a műfordítás izgalmasan szép, művészi mesterségéről. Jó állapotban.
KOSÁRBA TESZEM Ár: 5 000Ft.-