Böngésző
Mese, ifjúsági irodalom Retró mese
VISSZA A CSOPORTHOZFifi újabb kalandjai
Szerző: E. Zsukovszkaja - M. AsztrahanKiadó: Kárpáti - Móra
Kiadás éve: 1965
Kiadás helye: Bp.
Oldalszám: 28
Fordító: Elek István
Szerkesztő: V. Szutyejev (ill.)
„Egy francia évkönyv az egyik évben színes képeskönyv formájában mutatta be Pifet és családját. Hogy konkrétan ez adta-e az ötletet, vagy csak a képregény formátum tiltása miatt történt, már aligha fogjuk kinyomozni, mindenesetre a közismert szovjet animátor és illusztrátor, Vlagyimir Szutyejev (1903-1993) 1962-ben felkérést kapott egy „szovjet Pif” elkészítésére. Ami nem képregény, hanem illusztrált mesekönyv volt. Nagy sikert aratott, és még abban az évben elkészült a folytatása, Pif újabb kalandjai címen. Három évvel később ezek jutottak el hozzánk is. Noha oroszul még Pif szerepelt a címben (lásd 2. kép), 1965-ben Fifi kalandjai címen adta ki a Móra kiadó. Megint csak nehéz lenne felderíteni az okokat: lehet, hogy a Móra szerkesztői olvasták a Vaillant-t, és jobbnak látták átkeresztelni a „gyanúsan hasonlító” főszereplőt, mint ahogy az is lehet, hogy egyszerűen csak nem tartották jó magyar névnek a Pifet.” Ezt követően hamar megjelent a folytatás is, Fifi újabb kalandjai (jelen mű) címen. Jó állapotban, a borítón tulajdonosi bejegyzés.
KOSÁRBA TESZEM Ár: 4 000Ft.-


