Böngésző
Szépirodalom Világirodalom - regények, novellák
VISSZA A CSOPORTHOZLenin Zürichben
Szerző: Alekszandr SzolzsenyicinKiadó: Pannonica
Kiadás éve: 1998
Kiadás helye: Bp.
Oldalszám: 307
Fordító: N. Sándor László
Sorozat: Pannonica Kiskönyvtár
Alekszandr Szolzsenyicin Lenin Zürichben című műve egy dokumentumregény (vagy töredékregény), amelyet a szerző az A vörös kerék (Vtorusz) című hatalmas történelmi regényfolyama részeként alkotott meg.
Helyszín és idő: Zürich, 1916 októbere – egy évvel az 1917-es oroszországi forradalom és a bolsevik hatalomátvétel előtt. Lenin svájci emigrációs éveit, belső vívódásait, gondolatait, napi rutinját (könyvtári kutatásait, sétáit), valamint a forradalom előkészítésével kapcsolatos taktikáit mutatja be. Szolzsenyicin archív anyagok, emlékiratok és a történelmi tények felhasználásával rajzolta meg Lenin portréját.
A németek megkörnyékezik Lenint. Remélik, hogy Oroszország ellenségeinek szolgálatába szegődik. A kilencesztendei hányattatásba és rendőrségi zaklatásba belefáradt, de tettvágytól égő hivatásos forradalmár azt hirdeti: polgárháborúvá kell változtatni a világháborút. Parvus, az agyafúrt és elszánt német szociáldemokrata keresi fel orosz elvtársát, hogy ügynöknek szervezze be. Leninnek döntenie kell, valóban bármely eszköz felhasználható-e a nagy cél: a forradalom érdekében. Szolzsenyicin, aki egy évet töltött emigrációban a történet színhelyén, svájci levéltárakban járt utána, mi volt a bolsevik veeztő válasza...
A magyar kiadás különleges. A szerkesztése során a szerző ragaszkodott a vékony kötetecske jelentős bővítéséhez, ilyen formában a magyar változat egy először publikált Szolzsenyicin regény. A bővítés azt jelenti, hogy a magyar kiadásba A vörös kerék többi kötetéből emeltek át újabb Lenin-fejezeteket. Az eredeti, orosz nyelvű mű ugyanis négy nagy történelmi "csomóból" áll, amely összesen tíz kötetet tesz ki. Csak A vörös kerék – Tizennégy augusztusa jelent meg magyarul. A Tizenhat októbere, a Tizenhét márciusa és a Tizenhét áprilisa című részek terjedelmük és a fordítási költségek miatt soha nem jelentek meg magyarul.
Éppen azért bír különös értékkel a Lenin Zürichben kötet, mert a magyar olvasók számára ez az egyetlen forrás, amelyből megismerhetik a regényfolyam későbbi, magyarul kiadatlan köteteinek (a 2., 3. és 4. csomónak) Leninre vonatkozó fejezeteit.
Jó állapotban.



