KATEGÓRIÁK

Böngésző

Idegennyelvű könyvek Fordítás elmélete és gyakorlata

VISSZA A CSOPORTHOZ
Könyv: A fordítói gondolkodás iskolája
A fordítói gondolkodás iskolája - 1. Kép

A fordítói gondolkodás iskolája

Szerző: Dániel Ágnes
Kiadó: Tankönyvkiadó
Kiadás éve: 1983
Kiadás helye: Bp.
Oldalszám: 291

A mű a magyar fordításelmélet és gyakorlat alapvető kézikönyve. A könyv a fordítói folyamatot nem csupán nyelvi műveletként, hanem komplex gondolkodási és kulturális közvetítői folyamatként vizsgálja. A szerző kiemeli, hogy a fordítónak nemcsak két nyelvet kell tökéletesen ismernie, hanem a szöveg teljes közlési helyzetét, kulturális hátterét és stílusárnyalatait is át kell ültetnie. A legfőbb cél a változatlan közléstartalom átadása, miközben a célnyelv sajátosságaihoz igazodnak. Hangsúlyozza a kontextus (szövegkörnyezet) és a szituáció (közlési helyzet) fontosságát, amelyek meghatározzák az egyes szavak vagy mondatok pontos jelentését. Jó állapotban.

KOSÁRBA TESZEM Ár: 1 500Ft.-
split