Böngésző
Fantasztikus irodalom Fantasztikus (Borges, Buzatti, Calvino, Cortázar, Murakami, Saramango, stb.)
VISSZA A CSOPORTHOZEgymás bőrében
Szerző: Frédéric LasayguesKiadó: Korona
Kiadás éve: 2002
Kiadás helye: Bp.
Oldalszám: 290
Fordító: Tótfalusi Ágnes
A 2010-ben elhunyt Frédéric Lasaygues a kortárs francia irodalom különleges alakja volt, a szürke francia realizmust szerette váratlan, fantasztikus vagy szürreális elemekkel felrobbantani.
Az Egymás bőrében pontosan ezt teszi, regénye egy klasszikus sci-fi alaphelyzetből indítva, a testcsere fantasztikumán keresztül mutatja be egy válságba jutott házaspár szürreális küzdelmét.
A történet főhősei, a Normandiában alkotó, háztartást vezető Paul és az egész Európát megállás nélkül körbeutazó HR-tanácsadó, Marie házassága tizenöt év után válságba jut. Egy különösen heves, üvöltözésig fajuló családi veszekedés végén elhangzik a végzetes mondat: „Bárcsak eltöltenél negyvennyolc órát az én bőrömben!” – és a metafizikai fantasztikum kíméletlenül lecsap. Lasaygues zsenialitása abban rejlik, hogy ezt a cserét nem hollywoodi vígjátékként kezeli, hanem nyers erotikával, sötét humorral és pszichológiai mélységgel tölti meg. A két szereplő egymás testében ébredve kénytelen szó szerint megtapasztalni a másik nem fizikai valóját, vágyait és féltve őrzött titkait. Marie elborzadva fedezi fel, hogy a „galamblelkű” Paul valójában gátlástalan csábító, míg Paul Marie vágyakozó női testébe zárva kénytelen átélni, milyen érzés, amikor egy idegen férfi közeledik felé.
Sodró lendületű, maró francia komédia és egyben sötét szatíra ez, amely a hús-vér fantasztikum fegyverével kényszeríti ki a legteljesebb empátiát.
Jó állapotban.


