Mr. Callaghan (They Never Say When)

Peter Cheyney (1896-1951) angol bűnügyi szerző, aki leginkább amerikai stílusú hardboiled-regényeket és novellákat írt. 1936-tól haláláig mintegy 35 regényt és 150 novellát adott ki. Valósággal megújította a műfajt feszült légkörű, meglepő fordulatokban bővelkedő, az argót irodalmian alkalmazó regényeivel. 1938-ban megjelent a The Urgent Hangman (Sürget a hóhér) c. regénye, melynek főhőse egy bizonyos Slim Callaghan, brit magándetektív. A regényt a kritikusok az egyik legjobb Cheyney-regénynek tartják és besorolták a 21 legjobb magánnyomozós regény közé. Hét regénynek és 32 novellának volt a hőse Callaghan. Peter Cheyney regényeinek magyar kiadását a híres Nova kiadó vállalta fel, nyolc regényt adtak ki. Valamint az IPM és a Rakéta Regényújság is kiadott egy-egy Cheyney-regényt. Készültzek új fordítások is Cheyney regényeiből - 16 cím -, de ezek csak magánkiadásban, általában kis példányszámban lettek kinyomtatva és kereskedelmi forgalomba sem kerültek. „Callaghan az első regényben némileg Raymond Chandler amerikai krimiíró magánnyomozó hősére, Philip Marlowera emlékeztet chancery lane-i kopottas irodájában. A dolgok nem mennek valami jól, és nehézséget okoz a számlái kifizetése. Callaghan azonban Marlowe-val ellentétben feltörekvő típus, és miután sikeresen megoldotta néhány gazdag női ügyfele esetét, továbblépett, és saját ügynökséget nyitott szépen berendezett irodával és dekoratív titkárnővel a hivalkodó Berkeley Square-en. Későbbi regényeiben sorozatban követi a már jól bevált mintát. Callaghant gazdag és vonzó női ügyfél kéri fel aki valamilyen nyugtalanító ügybe, leggyakrabban zsarolási ügybe keveredett, amivel nem fordulhat a rendőrséghez. Callaghan találkozik a vonzó ügyféllel, nemtörődöm és pimasz, amely egyszerre háborítja fel és ugyanakkor vonzza is a nőket. A hölgy természetesen fél minden tényt feltárni vagy szándékosan félrevezető, így Callaghannak saját magának kell kibogoznia az igazságot. Callaghan Marlowe-stílusú nyomozásba kezd, amivel rendszerint bajba kerül, magára vonja a figyelmet mialatt összeilleszti a kirakós játék darabkáit miközben alig alszik és egymás után issza a whiskyket.” „A nyolc hivatalosan megjelent regényből hét mindössze két év alatt, 1940 és 41-ben jelent meg. A Cheyney-regények a Nova kalandos regényei c. sorozatában lettek kiadva, melynek szerkesztője és egyik fordítója is, a kiváló Tábori Kornél volt. Sőt, a kiadó megtartotta a ragaszkodását a háború után is, mikor 1947-ben, úgyszólván csodák-csodájára új Peter Cheyney-regénnyel jelentkezett! Keserves, reménytelen idők voltak, már haldoklott az önálló könyvkiadás. A feltörekvő új rend már hallani sem akart a krimikről. Még a címet is elírták a borítón: „MR. CALLAGAN”, de belső oldalon már helyesen szerepel: „MR. CALLAGHAN”, s az ára 7 forint volt.” (Jelen mű.) Gerinc és hátlap pótolt, javított.